L’antica rosa esiste solo nel nome: noi possediamo nudi nomi – Stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus. (Umberto Eco, frase finale del Nome della rosa che cita Bernardo di Cluny)

Donne a Lesbo

Il matrimonio rappresentava l’evento culminante della vita del tìaso; è infatti il principale obiettivo a cui le ragazze si sono preparate grazie all’educazione di Saffo. La cerimonia nuziale aveva luogo di sera, quando apparivano le prime stelle e durante la processione che accompagnava la sposa nella casa del novello sposo veniva cantato un inno nuziale, un imenèo, fino al mattino successivo venivano poi eseguiti altri canti.

L’apparizione della stella della sera rappresenta l’inizio della cerimonia e uno dei temi ricorrenti è proprio l’invocazione a Espero:

Espero, tutto riporti

quanto disperse la lucente Aurora:

riporti la pecora, riporti la capra,

ma non riporti la figlia alla madre.

Trad. S.Quasimodo

3 Risposte

  1. icittadiniprimaditutto

    Reblogged this on i cittadini prima di tutto.

    Mi piace

    3 novembre 2012 alle 11:03 pm

  2. Vorrei ricominciare da lì. Dalla Grecia. E liberarmi di tutte le storie che hanno sepolto la storia.

    Mi piace

    4 novembre 2012 alle 1:28 pm

  3. nelle antiche civiltà si sapeva apprezzare la presenza dell’infinito nelle storie umane che avevano bisogno di quella benedizione che non era semplicemente un brillare del cosmo,ma si avvertiva l’appartenenza della materia umana al l’Ineffabile.Nel discorso poetico la figlia non vada alla madre,diventi essa stessa madre rinnovando con la genitorialità quel messaggio di umanità potenziata da Entità che ognuoi può definire come crede.Ha ragio l’altro commentatore quandi scrive liberarsi da tutte le storie,che aggiungo,non hanno migliorato la razza umana.Ciao Fiorella e grazie oer questo ricordo storico poetico che è una chicca

    Mi piace

    5 novembre 2012 alle 3:28 pm

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...